#GA-TRANSCRIPTION

PART2 フリーダム フォース  

SUN SOFT 開発部が全力を挙げて世に送りだす  
NEW TIPE ガンゲーム  
さて御紹介ソフト第2弾はこの“Freedom force”だよ  
簡単にストーリーを紹介すると――  

1988年、全世界は謎のテロリスト組織に脅かされていた警察も軍も  
神出鬼没の奴らには手出しができない。人々の心が絶望へと傾いた時  
敢然と立ち上がった2人の男がいた。人々は希望を込めて彼らを  
こう呼んだ“Freedom force”と…  

ってなストーリーの光線銃ゲームなんだよ  

では、各ステージを写真入りで紹介するね  

SCENE 1 テロリストが飛行機をハイジャックした  
奴らを倒すのが主人公達の使命だ  

SCENE 2 1面とほぼ同じ、タラップに乗り込んだテロリストを撃て  

SCENE 3 空港のロビー、人質が画面にでているぞ  

このごろ運動不足で体がナマって仕方がない。誰かいっしょにバスケットでもしようぜっ！  
（もりけん）  

年末の忙しい忙しいを理由にして、作品展の為のイラスト制作に力が入らない。こんなことではいつになったら作品集が完成するのか、明治の文豪、森欧外は偉大だなあと思うこのごろである(IKKO.)  

24

#GA-TRANSLATION

PART 2: FREEDOM FORCE  

The SUNSOFT Development Department puts forth its full effort to release this  
NEW TYPE gun game.  
Now, the second software title we are introducing is "Freedom Force."  
To briefly introduce the story—  

In 1988, the entire world was threatened by a mysterious terrorist organization. Neither the police nor the military could lay a hand on these elusive villains. Just as the hearts of the people leaned toward despair, two men stood up resolutely. With hope in their hearts, the people called them "Freedom Force"...  

It is a light gun game with a story like that.  

Now, let's introduce each stage with photos.  

SCENE 1: Terrorists have hijacked an airplane.  
It is the protagonists' mission to defeat them.  

SCENE 2: Almost the same as Stage 1; shoot the terrorists who have boarded the ramp.  

SCENE 3: The airport lobby; hostages are appearing on the screen.  

Lately, I've been suffering from a lack of exercise and my body feels sluggish. Someone, let's play basketball together!  
(Moriken)  

Using the year-end busyness as an excuse, I can't seem to put any strength into creating illustrations for the exhibition. At this rate, I wonder when my collection of works will ever be completed; lately, I've been thinking about how great the Meiji era literary giant Mori Ogai was. (IKKO.)  

#GA-SUMMARY

This page introduces Sunsoft's light gun game Freedom Force by detailing its plot involving a counter-terrorist duo and providing descriptions of the initial airport-themed stages alongside personal comments from the staff.